Sanan ennen muuta käännös suomi-italia
- anzituttoPur comprendendo le sue ragioni, anzitutto devo applicare il Regolamento. Ymmärrän, mistä puhutte, mutta minun on ennen muuta noudatettava työjärjestystä. Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, ci avete parlato anzitutto dell'importanza della regione transcaucasica per l'Europa. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, herra komissaari, te puhutte ennen muuta Transkaukasian alueen merkityksestä Euroopalle.
- come prima cosa
- in primis
- in primo luogoIn primo luogo, la questione della sicurezza dell'approvvigionamento. Ennen muuta on energianhankinnan turvaamista koskeva asia. Per me significano ben altro: in primo luogo la salute e i diritti delle donne e dei bambini. Minusta siihen kuuluu monia muitakin seikkoja: siihen kuuluvat nähdäkseni ennen muuta naisten ja lasten terveys ja oikeudet. Desidererei infine soffermarmi sulla questione del rame: è in primo luogo necessario considerarla una questione sanitaria e in tale ottica occorre analizzarla. Lopuksi haluan sanoa kuparikysymyksestä, että se on nähtävä ennen muuta terveyskysymyksenä, ja tästä näkökulmasta siihen on myös suhtauduttava.
- innanzituttoSi tratta innanzitutto di realismo. Kyse on ennen muuta realismista. Si tratta innanzitutto di decisioni in merito alla politica di bilancio e alla determinazione dei salari. Kysymys on ennen muuta budjettipolitiikasta ja palkkojen määräytymisestä. Innanzitutto, le chiedo di verificare e di far verificare se la Presidente ha ricevuto questa lettera. Pyydän teitä ennen muuta selvittämään tai selvityttämään, onko puhemies saanut tämän kirjeen.
- per prima cosa
- prima di tuttoLa questione riguarda prima di tutto la cooperazione con le regioni russe che si trovano in prossimità dei confini dell’Unione. Kysymys on ennen muuta yhteistyöstä niiden Venäjän alueiden kanssa, jotka ovat lähellä EU:n rajoja. Un maggiore utilizzo delle biomasse è prima di tutto una questione di politica agricola e non di politica energetica. Asia on sillä tavalla, että biomassan käytön lisääminen on ennen muuta maatalouspolitiikkaa eikä energiapolitiikkaa. Le case editrici e le tipografie si servono della carta e degli altri prodotti dell' industria forestale, ma molte di esse si considerano prima di tutto produttrici di contenuti. Kustantajat ja painotalot käyttävät paperia ja muita metsäteollisuuden tuotteita, mutta monet niistä kokevat itsensä ennen muuta sisällön tuottajiksi.
- primariamente
Sanan ennen muuta määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja